I 古埃及的象形文字

1.1 罗塞塔石碑

这个石碑是在公元前196年埃及国王托勒密五世加冕一周年的诏书。

在此前大约一百年，埃及已经被来自希腊北方城邦的亚历山大大帝征服，被纳入了希腊文化圈。

亚历山大死后，他的部将托勒密自立为埃及法老，开始了埃及历史上的托勒密王朝，希腊文就成为了埃及的官方语言。

与此同时，埃及原有的文字也在使用，因此就出现了一碑三文的现象。

残缺的石碑，这上面刻有三种文字：

• 最上面是14行古埃及象形文
• 中间是32行埃及草书，是当时埃及平民使用的文字。
• 下面的54行则是古希腊文

1.2 古埃及文字音节和希腊字母的对应表

商博良一点点抽丝剥茧，逐渐破解了罗塞塔石碑上的内容，罗塞塔石碑便是开启以象形文字记载的古埃及文献秘密的金钥匙。

1.3 破解古埃及文字

靠信息冗余，可以恢复丢失掉的数据。从很多不同维度来描述一件事情，因此具有信息冗余，在丢失了一些维度的信息后，可以通过其它维度的信息补回来。

失传了的文字之所以能被破解，主要是因为相同的内容以不同的文字或者其他形式记录了很多遍。